[Б. и Д.]

Comments

[Region32]

А с "пришили" вспомнился фрагмент старого спектакля "Пигмалион", когда вся такая из себя уже "светская дама" Элиза Дулиттл избранному обществу рассказывала про то, как у её тётки украли шляпку. В том переводе использовали именно это слово:
"Кто тётку пришил, тот и шляпку украл"

[Б. и Д.]

Region32, что-то знакомо, но не помню.. куда-то очень далеко это делось )